Fransızca – Türkçe Mini Sözlük

Seyahat etmek gençleri eğitir. – Fransız atasözü

Ve Fransa’ya seyahatler Fransızca’yı geliştirir. Fransa’ya doǧru uçuşa geçin.

Fransızca bilginizi derinleştirmek için yazdan faydalanın!

Fransa’da günlük hayat hakkında somut örneklerle, kelime daǧarcıǧı, dilbilgisi ve kültürel becerilerinizi geliştiriniz ve Fransa seyahatinize hazırlanın: alışveriş, yemek, kültürel geziler, şehir ve ulaşım, Fransızlar gibi yaşamak.

Salutations / Selamlama

Bonjour (bonjur) : Merhaba, günaydın

Bonne journée (bonjurne): İyi günler

Bonsoir (bonsuar): İyi akşamlar

Bonne nuit (bonnüi) : İyi geceler

Bonne soirée (bonsuare) : İyi akşamlar

Au revoir (o rövuar) : Görüşmek üzere

Merci (mersi) : Teşekkürler

De rien (dörien) : Rica ederim

S’il vous plaît (silvuple) : Lütfen

Oui (ui) : Evet

Non (no) : Hayır

Excusez-moi  (eksküze mua) / Pardon (pardon)  : Affedersiniz / Pardon

D’accord (dakor) : Tamam

Bienvenue (bienvönü) : Hoşgeldiniz

 

 

Visites / Ziyaret

Où se trouve (u sö truv) / Où est ( u e) … :  Nerededir ?

le musée (lö müze) : Müze

la place (la plas) : Meydana<

la rue (la rü) : Sokak / Cadde

la galerie (la galeri) : Galeri

l’église (legliz) : Kilise

la cathédrale (la katedral) : Katedral

le parc (lö park) : Park

le pont (lö pon) : Köprü

le centre (lö santr) : Merkez

entrée libre (antre libr) : Ücretsiz giriş

 

 

Les Commerces / Mağazalar – Dükkanlar

Le grand magasin (lö gran magazen) : Büyük mağaza

La boutique (la butik) / le magasin (lö magazen) : Mağaza

Le centre commercial (lö santr komersial) : Alışveriş merkezi

Le magasin de souvenirs (lö magazen dö suvönir) : Hediyelik eşya mağazası

Le magasin de vêtements (lö magazen dö vetman) : Giyim mağazası

La librairie ( la libreri) : Kitabevi

Le bureau de tabac (lö büro dö taba) : Tekel bayi

Le café (lö kafe) : Kafe

Le restaurant (lö restoran) : Restoran

La boulangerie(la bulanjöri) : Fırın

La pâtisserie (la patissöri) : Pastane

Le marché (lö marşe) : Pazar

Le supermarché (lö süpermarşe) : Süpermarket

La poste (la post) : Postane

La pharmacie (la farmasi) : Eczane

 

 

S’orienter / Yön bulma

Où se trouve (u sö truv) / Où est… (u e) : Nerededir?

• l’aéroport (laeropor) : Havalimanı
• la gare (la gar) : Tren garı
• la station de (la stasyon dö):

métro (metro) : Metro

taxis (taksi) : Taksi

• l’arrêt de bus (lare dö büs) : Otobüs durağı

 

Un ticket, s’il vous plaît (an tike, silvuple) : bir bilet lütfen

Allez (ale):  gidin

• tout droit (tu drua) : Dümdüz
• à droite (a druat) : Sağa
• à gauche (a goş) : Sola

 

L’entrée (lantre) : Giriş

La sortie (la sorti) : Çıkış

Ouvert (uver) : Açık

Fermé (ferme) : Kapalı

 





Manger et boire / Yeme – içme

Le petit déjeuner (lö pöti dejöne) : Kahvaltı

L’apéritif (laperitif) : Aperatif

Le déjeuner (lö dejöne) : Öğle Yemeği

Le dîner (lö dine) : Akşam yemeği

 

Les cafés et les bars (le kafe e le bar) : Kafeler ve barlar

un café (an kafe) : Kafe

un bar (an bar) : Bar

• un bar à cocktail (an bar a kokteyl) : Kokteyl barı
• Un bar à bière (an bar a biyer) : Birahane
• Un bar à vin (un bar a ven) : Şarap barı

un salon de thé (an salon dö te) : Çay evi

 

Les restaurants (le restoran) : Restoranlar

un restaurant (an restoran) : Restoran

un restaurant gastronomique (an restoran gastronomik) : Gastronomik restoran

un restaurant étoilé (an restoran etuale) : Yıldızlı restoran

une brasserie (ün brasri) : Genelde tek tip yemek servisi yapılan, içkili restoran

un bistro(t) (an bistro) : Bistro

un restaurant à thème (restoran a tem) : Temalı restoran:

• restaurant turc, libanais, thaï, etc (restoran türk, libane, tai, vb) : Türk, Lübnan, Tayland restoranı
• restaurant régional (restoran rejyonal) : Yöresel restoran

(cuisine du sud ouest, etc (küizin dü süduest) : Güney batı mutfağı, vb)

• restaurant végétarien (restoran vejetaryen) : Vejetaryen restoran
• restaurant de poisson (restoran dö puason) : Balık restoranı

 

Je voudrais (jö vudre)…

une table pour une/deux/trois personnes. (ün tabl pur ün/ dö / trua person) :   Bir/ iki/ üç kişilik bir masa istiyorum.

La carte  (la kart): Yemek Listesi

Le menu (lö mönü) : Menü

La carte des vins (la kart dö ven) : Şarap listesi

L’addition (ladisyon) : Hesap

 

Les entrées (lezantre) : Başlangıçlar

les entrées froides (lezantre fruad) : mezeler/soğuk başlangıçlar

les entrées chaudes (lezantre şod) : sıcak başlangıçlar

Le plat principal (lö pla prensipal) : Ana yemek

les poissons (le puason) : balık

les viandes (le viand) : et

les pâtes (le pat) : makarna

Les accompagnements (lezakompanyöman) / les garnitures (le garnitür) : Atıştırmalıklar / garnitürler

Le fromage (lö fromaj) : Peynir/peynir tabağı

Le dessert (lö deser) : Tatlı

Le vin (lö ven) : Şarap

Le vin rouge (lö ven ruj) : Kırmızı şarap

Le vin blanc (lö ven blan) : Beyaz şarap

Le vin rosé (lö ven roze) : Roze şarap

Du pain (dü pen) : Ekmek

Du poivre (dü puavr) : Biber

Du sel (dü sel) : Tuz

 

Faire du shopping / Alışveriş yapma

Je voudrais… (jö vudre) : istiyorum

Une chemise (ün şömiz) : Gömlek

Une robe (ün rob) : Elbise

Une paire de chaussures (ün per dö şosür) : Ayakkabı

Un sac (an sak) : Çanta

Une écharpe (ün eşarp) : Eşarp

Une jupe (ün jüp) : Etek

Un pantalon (an pantalon) : Pantalon

 

Les Couleurs (le kulör) : Renkler

Rouge (ruj) : Kırmızı

Blanc (blan) : Beyaz

Bleu (blö) : Mavi

Vert (ver) : Yeşil

Jaune (jon) : Sarı

Noir (nuar) : Siyah

La taille (la tay) : Beden

La pointure (la puantür) : Ayakkabı numarası

Combien ça coûte? (kombien sa kut) : Ne kadar?

 

A l’hôtel / Otelde

Avez-vous des chambres disponibles? (avevu de şambr disponibl) : Boş odanız var mı?

Combien par nuit? (kombien par nüi) : Bir geceliği ne kadar?

J’ai une réservation. (je ün rezervasyon) : Rezervasyonum var.

Une chambre (ün şambr) : Oda

Une serviette (ün serviet) : Havlu

Une douche (ün duş) : Duş

Une clé (ün kle) : Anahtar

 

Au café / Kafede

Bonjour, un café s’il vous plaît. (bonjur an kafe silvuple) : Merhabalar, bir kahve lütfen.

Un croissant (an kruasan) : Kruvasan

Une tartine (ün tartin) : (tereyağlı – reçelli) ekmek dilimi

Un sandwich (an sandviç) : Sandviç

Un chocolat chaud (an şokola şo) : Sıcak  çikolata

Une orange pressée (ün oranj prese) : Taze sıkılmış portakal suyu

Un Perrier (an perier) : Soda

Un Coca (an koka) : Kola

Une bière (ün bier) : Bira

L’addition, s’il vous plaît. (ladisyon silvuple) : Hesap lütfen.

 

Les nombres

1 : un (an)

2 : deux (dö)

3 : trois (trua)

4 : quatre (katr)

5 : cinq (senk)

6 : six (siz)

7 : sept (set)

8 : huit (vit)

9 : neuf (nöf)

10 : dix (diz)

11 : onze (onz)

12 : douze (duz)

13 : treize (trez)

14 : quatorze (katorz)

15 : quinze (kenz)

16 : seize (sez)

17 : dix-sept (dizset)

18 : dix-huit (dizvit)

19 : dix-neuf (diznöf)

20 : vingt (ven) / 21 : vingt et un ( vent ean) / 22 : vingt deux ( ven dö)

30 : trente (trant)

40 : quarante (karant)

50 : cinquante (senkant)

60 : soixante (suasant)

70 : soixante-dix (suasantdiz) / 71 : soixante et onze (suasant eonz) / 72 : soixante-douze (suasantduz)

80 : quatre-vingts (katrven)

90 : quatre-vingt-dix (katrvendiz) / 91 : quatre-vingt-onze (katrvendonz)

100 : cent (san)

200 : deux-cents (dösan)

1000: mille (mil)

Fotoğraflar: @denizozdag